Adjoint(e) juridique

Overview

Review and manage bilingual contracts, ensure compliance, and support legal negotiations.

Key Responsibilities

• contract management
• document review
• client coordination
• stakeholder relations
• document preparation
• legal collaboration

Tasks

-Aider à obtenir des signatures, suivre, envoyer et classer tous les contrats et autres documents nécessaires. -S'assurer que les documents respectent les normes et les exigences des clients. -Préparer les lettres pour les réunions des administrateurs, rédiger et imprimer les résolutions pour signature et les transmettre aux collègues des différentes succursales. -Formuler des commentaires clairs, poser des questions pertinentes et proposer des modifications de manière diplomatique. -Travailler efficacement avec des équipes internes et des clients pour assurer la précision des livrables. -Travailler en collaboration avec les équipes à l’interne et avec des avocats externes. -Maintenir une bonne relation avec les parties prenantes. -Rassembler, organiser et soumettre aux clients les documents requis dans le contrat de service au début du projet (attestation des assurances, politiques et programmes, lettres de conformité CCQ, etc.)

Requirements

• bilingual
• construction law
• office suite
• detail-oriented
• legal diploma
• negotiation

What You Bring

Vos aptitudes En tant que spécialiste de l’immotique depuis plus de 50 ans, nous nous dépassons chaque jour pour rendre les bâtiments intelligents, performants et écoénergétiques tout en améliorant le confort de ses occupants. Régulvar souscrit au principe de l’équité en matière d’emploi et invite toutes les personnes qualifiées à présenter leur candidature. Par conséquent, Régulvar accueille favorablement les demandes d’emploi des femmes, des peuples autochtones, des minorités ethniques, des personnes handicapées, des personnes de toutes orientations et identités sexuelles, des minorités visibles, et d'autres personnes qui pourraient contribuer à une plus grande diversité. -Lire les contrats du Québec et de l’Ontario, en français et en anglais et identifier les clauses ambiguës ou complexes, formuler des commentaires et des questions pour clarifier les termes ou demander des modifications. -Interpréter les contrats en lien avec le projet, les lois, les règlements, les décrets et tout texte de nature juridique tout en s’assurant que les intérêts de Régulvar soient adéquatement protégés. -Posséder une expertise en contrats et les réglementations dans le secteur de la construction. -Des défis professionnels stimulants qui correspondent à vos talents. -Posséder une bonne connaissance des logiciels Word et Excel et de la suite Office. -Attention au détail. -Détenir un diplôme d’études collégiales en techniques juridiques et/ou une expérience pertinente. -Être en mesure de négocier des contrats, sous-contrats, lettres ainsi que d’autres documents juridiques au besoin tout en s’assurant que les intérêts de Régulvar soient adéquatement protégés.

People Also Searched For

Benefits

Vous désirez mener une carrière enrichissante dans un environnement de travail dynamique? Les projets innovants et d’envergure vous intéressent? Joignez-vous à la grande famille de Régulvar pour atteindre votre plein potentiel. Votre parcours -Des programmes de formation pour vous aider à atteindre votre plein potentiel. -Un programme d'assurance collective concurrentielle, un régime de soins dentaires et oculaires. -Un régime de retraite (REER) pour améliorer votre sécurité financière future. -Un emploi stable avec un salaire compétitif. -Un environnement de travail dynamique avec une équipe soudée et formidable.

About Regulvar Inc.

-Its first major milestones include digital regulation and the 1987 partnership with Delta Controls. -Over the years, it expanded via key acquisitions—Elkon in 1997 and Taugher Controls in 2022—growing its reach across Canada. -It offers full-cycle services—from designing automation systems to installing and maintaining HVAC, lighting, security, and control solutions. -Typical projects range from commercial and institutional buildings to industrial facilities, always focusing on customized integration. -Financially stable, supporting ongoing innovation and regional expansion.

Sector Specialisms